Intiaanipäällikkö hotellissa

Suuri intiaanipäällikkö Punanenä yöpyi pienen poikansa kanssa länsimaisessa hotellissa. Kuinka ollakaan Punanenä intoutui juomaan niin paljon valkoisen miehen tulilientä, että hänellä oli aamulla maailmaa syleilevä krapula; päätä särki, kädet tärisivät ja sängystä nousu ei onnistunut.
Niinpä päällikkö Punanenä pyysi poikaansa hakemaan itselleen jostakin lasillisen kylmää vettä. Poika teki työtä käskettyä, poistui huoneesta ja toi hetken kuluttua isälleen lasillisen vettä. Punanenä joi ahnaasti ja sama toistui vielä kaksi kertaa.
Neljättä kertaa vettä noutaessaan poika palasi tyhjän lasin kanssa ja sanoi isälleen: "Nyt ei veden noutaminen enää onnistu!"
"Ja miksikäs ei?", tivasi Punanenä.
"Ugh, valkonaama istuu lähteellä!"